-
1 течение потока
Engineering: flux creep (в сверхпроводниках) -
2 течение потока
noceanogr. Stromlauf -
3 течение потока
-
4 течение потока
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > течение потока
-
5 течение потока
( в сверхпроводниках) flux creep -
6 термически активированное течение потока
Electronics: thermally activated flux creepУниверсальный русско-английский словарь > термически активированное течение потока
-
7 конвективное течение потока
Diccionario universal ruso-español > конвективное течение потока
-
8 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
9 течение
с.(см. тж. поток) flow; stream; current- адвективное течение
- адиабатическое течение
- адиабатное течение
- аксиально-симметричное течение
- акустическое течение
- антибарическое течение
- баротропное течение
- безвихревое течение
- безотрывное течение
- безударное течение
- бесциркуляционное течение
- бурное течение
- ветровое течение
- вихревое течение
- внешнее течение
- внутреннее течение газа
- возвратное течение
- воздушное течение
- волновое течение
- восходящее течение
- встречное течение
- вынужденное течение
- вырожденное течение
- высокоскоростное течение газа
- вязкое течение газа
- вязкое течение через капилляр
- вязкое течение
- вязкопластическое течение
- гельмгольцевское течение
- геострофическое течение
- гидродинамическое течение
- гиперзвуковое течение
- глубинное течение
- гомогенное течение
- гомоэнергетическое течение
- гомоэнтропическое течение
- двумерное осесимметричное течение плазмы в коаксиальном канале
- двумерное течение газа
- двумерное течение сжимаемого газа
- двумерное течение
- двухфазное течение
- диабатическое течение
- дивергентное течение
- диссипативное течение
- диффузорное течение
- дозвуковое течение
- жёсткое течение
- замедленное течение
- застывшее течение
- звуковое течение
- изентропическое течение
- изобернуллиево течение
- изомагнитное течение
- изотермическое течение газа
- изотермическое течение плазмы в сопле
- изотермическое течение смазки
- изотермическое течение
- изоэнергетическое течение
- изоэнтропное течение газа
- изоэнтропное течение
- индуцированное течение
- кавитационное течение
- капиллярное течение
- квазивязкое течение
- квазиодномерное течение
- квазистационарное течение
- классическое течение
- кнудсеновское течение
- кольцевое течение
- компрессионное плазменное течение
- конвективное течение
- конвергентное течение
- коническое течение Тейлора - Мак-Колла
- коническое течение
- критическое течение
- ламинарное течение в капилляре
- ламинарное течение ньютоновской среды
- ламинарное течение плазмы
- ламинарное течение
- линеаризированное течение
- макропластическое течение
- медленно изменяющееся течение
- многопотоковое течение
- многоструйное течение
- модельное течение
- молекулярное течение
- морское течение
- наклонное течение
- неадиабатическое течение
- невозмущённое течение
- невязкое течение
- неизотермическое течение
- нелинейное течение
- неограниченное воздушное течение
- неограниченное течение
- неоднородное течение
- непрерывное течение
- неравномерное течение
- неразрывное течение в спутной струе
- неразрывное течение
- несвободное течение
- несжимаемое течение
- нестационарное автомодельное течение
- нестационарное течение
- неустановившееся течение
- нисходящее течение
- ньютоновское течение
- обобщённое течение Куэтта
- обратимое адиабатное течение
- обратимое течение
- обратное течение
- обращённое течение
- одномерное автомодельное течение
- одномерное течение газа
- одномерное течение
- однородное течение газа
- однородное течение
- одностороннее течение
- околозвуковое течение
- осевое течение
- осесимметричное коническое течение
- осесимметричное течение
- отливное течение
- относительное течение
- отражённое течение
- отрывное течение
- переходное течение
- плавное течение
- пластическое течение в холодном состоянии
- пластическое течение металла при сжатии
- пластическое течение
- плоское изоэнтропное течение
- плоское неизоэнтропное течение
- плоское потенциальное течение
- плоское течение газа
- плоское течение Куэтта
- плоское течение Пуазейля
- плоское течение сжимаемого газа
- плоское течение
- побочное течение
- подводное течение
- подземное течение
- подобное течение
- подповерхностное течение
- ползучее течение
- поперечное течение
- потенциальное ациклическое течение
- потенциальное течение жидкости или газа
- потенциальное течение идеальной несжимаемой жидкости вокруг шара
- потенциальное течение несжимаемой жидкости
- потенциальное течение
- потенциальное циклическое течение
- прерывистое течение
- прибрежное течение
- приливное течение
- пространственное коническое течение
- пространственное течение
- псевдостационарное течение
- пуазейлевское течение
- пульсирующее течение
- равномерное течение
- радиальное течение жидкости
- радиальное течение
- разрывное течение газа
- разрывное течение
- реальное течение
- сверхзвуковое коническое течение
- сверхзвуковое течение разреженного газа
- сверхзвуковое течение
- сверхкритическое течение
- свободное вихревое течение
- свободное воздушное течение
- свободное течение
- свободномолекулярное течение
- сдвиговое течение
- сжимаемое течение
- скользящее вязкое течение
- скользящее течение
- слабо-неизоэнтропное течение
- смешанное течение
- спокойное течение
- стационарное течение жидкости между двумя неподвижными параллельными плоскостями при наличии градиента давления
- стационарное течение жидкости по трубе произвольного сечения
- стационарное течение плазмы
- стационарное течение
- стремительное течение
- струйное течение низкого уровня
- струйное течение
- субкритическое течение
- сферически-симметричное течение
- сферическое течение
- телескопическое течение
- термокапиллярное течение
- термомагнитогидродинамическое течение
- течение без градиента давления
- течение без скачков уплотнения
- течение в глубине жидкости
- течение в горле сопла
- течение в диффузоре
- течение в закрытом канале под давлением
- течение в идеальном сопле
- течение в канале
- течение в капилляре
- течение в конфузоре
- течение в концевом вихре
- течение в области скоса потока вниз
- течение в открытом канале
- течение в пограничном слое
- течение в расширяющемся канале
- течение в смазочном слое
- течение в спутной струе
- течение в сужающемся канале
- течение в трубах
- течение в ударной трубе
- течение в условиях плоской деформации
- течение вблизи критической точки
- течение вдоль искривлённой поверхности
- течение вдоль пластины
- течение вне пограничного слоя
- течение вязкой жидкости
- течение вязкой среды
- течение газа в пламени
- течение газа в трубе
- течение газа с учётом сжимаемости
- течение газа
- течение Гартмана
- течение Гельмгольца - Кирхгофа
- течение жидкости в трубе с кольцевым сечением
- течение жидкости в трубе эллиптического сечения
- течение жидкости вблизи критической точки
- течение жидкости или газа
- течение жидкости через пористые среды
- течение жидкости
- течение идеально текучей среды
- течение квазинейтральной плазмы в магнитном поле
- течение Кнудсена
- течение крови в артериях
- течение Кутты - Жуковского
- течение Куэтта - Тейлора
- течение Куэтта
- течение маловязкой среды
- течение между концентрическими цилиндрами
- течение на входе
- течение невязкой жидкости
- течение невязкой среды
- течение неньютоновской жидкости
- течение непрерывной среды
- течение несжимаемой жидкости
- течение ньютоновской жидкости
- течение плазмы в поле двумерного диполя
- течение плазмы
- течение по границам зёрен
- течение по трубе
- течение поверхностного слоя
- течение под действием силы тяжести
- течение поперёк одиночного цилиндра
- течение Прандтля - Майера
- течение при больших числах Рейнольдса
- течение при малых числах Рейнольдса
- течение Пуазейля
- течение разреженного газа
- течение реальных жидкостей
- течение с внутренним трением
- течение с дозвуковыми, околозвуковыми и сверхзвуковыми скоростями
- течение с кавитацией
- течение с малой турбулентностью
- течение с поперечным градиентом скорости
- течение с экспоненциально изменяющимся параметром
- течение свободных молекул
- течение сжимаемой жидкости
- течение смазки
- течение со сгоранием
- течение со сдвигом скорости, граничащее с твёрдой поверхностью
- течение со скачком уплотнения
- течение со скольжением
- течение со структурным ядром
- течение Стокса
- течение через капилляр
- течение через пористые среды
- течение Эккарта
- течение, рассчитанное с точностью до членов второго порядка
- трансзвуковое течение
- трёхмерное течение
- трёхпотоковое течение
- тропосферное течение
- турбулентное течение в трубах
- турбулентное течение плазмы
- турбулентное течение поверхностного слоя
- турбулентное течение
- умеренное течение
- ускоренное течение
- установившееся течение
- цилиндрическое течение
- циркуляционное течение
- чисто гиперзвуковое течение
- чисто дозвуковое течение
- чисто сверхзвуковое течение
- электронное течение в пинче малой плотности
- ярко выраженное струйное течение -
10 течение с измеренными параметрами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение с измеренными параметрами
-
11 течение с отрывом
-
12 течение в срывной зоне
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в срывной зоне
-
13 течение вязкой жидкости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение вязкой жидкости
-
14 течение идеальной жидкости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение идеальной жидкости
-
15 течение вблизи критической точки
течение вблизи критической точки
(затормаживания потока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение вблизи критической точки
-
16 течение в месте отрыва
nУниверсальный русско-немецкий словарь > течение в месте отрыва
-
17 течение в поперечном сечении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > течение в поперечном сечении
-
18 течение в ядре
nAv. Kernströmung (потока) -
19 течение жидкости с отрывом
Универсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости с отрывом
-
20 течение в воздухозаборнике
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в воздухозаборнике
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение вблизи критической точки — (затормаживания потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagnation point flow … Справочник технического переводчика
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение (речное) — Схема течений реки: 1 верхнее, 2 среднее, 3 нижнее. У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение движение воды … Википедия
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ ЗАПАДНЫХ ВЕТРОВ — океаническое течение к северу от 60° ю. ш., переносящее поверхностные воды в основном на восток и северо восток. Охватывает область океанов между 40 и 60° ю. ш., ширина потока достигает 800 миль, лишь в проливе Дрейка до 300 миль. Средняя… … Словарь ветров
течение — я; ср. см. тж. в течение 1) к течь 1), 2), 4), 8) Тече/ние воды, слюны. Тече/ние жизни. Тече/ние мыслей. Тече/ние времени … Словарь многих выражений
течение — ТЕЧЕНИЕ1, я, ср Движение воды в речном русле, а также сама движущаяся вода. Течение реки подхватило плот и закружило его. ТЕЧЕНИЕ2, я, ср Движение значительного потока, больших масс воды в морях, океанах, а также сам движущийся в определенном… … Толковый словарь русских существительных
Течение — I ср. 1. процесс действия по гл. течь II 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия; движущаяся масса воды. 3. Направление потока воды в реке (от истока к устью). II ср. Направление в какой либо области деятельности (политике, искусстве,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Течение — I ср. 1. процесс действия по гл. течь II 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия; движущаяся масса воды. 3. Направление потока воды в реке (от истока к устью). II ср. Направление в какой либо области деятельности (политике, искусстве,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сверхзвуковое течение — течение газа, при котором в рассматриваемой области скорости v его частиц больше местных значений скорости звука а. С изучением С. т. связан ряд важных практических проблем, возникающих при создании самолётов, ракет и артиллерийских… … Большая советская энциклопедия
